Olympus M.ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm F4.0-5.6 Instruction Manual (hr)

Download
PR 
 60
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ
 
ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﺍﺭ Olympus ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺯﺍ
.
ﻢﻳﺭﺍﺰﮕﺳﺎﭙﺳ
 
ﻦﻳﺍ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،ﺩﻮﺧ ﺖﻣﻼﺳ ﻭ ﺖﻴﻨﻣﺍ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ یﺍﺮﺑ
 
ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ
.
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺭﺩ
(1 
ﺮﻳﻮﺼﺗ) ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻢﺳﺍ
ﯽﻳﻮﻠﺟ ﺵﻮﭘﺭﺩ 1
ﺮﺘﻠﻴﻓ ﺐﺼﻧ ﻪﻧﺍﺪﻧﺩ 2
ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻪﻘﻠﺣ 3
ﻡﻭﺯ ﻪﻘﻠﺣ 4
ﺰﻨﻟ ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ 5
ﯽﺘﺸﭘ ﺵﻮﭘﺭﺩ 6
ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻬﻟﺎﺼﺗﺍ 7
UNLOCK 
ﭻﻴﺋﻮﺳ 8
ﺰﻨﻟ ﺮﻴﮕﺑﺎﺘﻓﺁ ﻪﻳﺎﭘ ﺶﺨﺑ 9
(
یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺰﻨﻟ ﺮﻴﮕﺑﺎﺘﻓﺁ 0
(2 
ﺮﻳﻮﺼﺗ) UNLOCK ﭻﻴﺋﻮﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
 
ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ UNLOCK ﭻﻴﺋﻮﺳ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ،ﺰﻨﻟ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ یﺍﺮﺑ
.(
2) ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻭﺯ ﻪﻘﻠﺣ ،(1) ﺪﻴﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﺶﻠﻓ
(3 
ﺮﻳﻮﺼﺗ) ﺰﻨﻟ ﺮﻴﮕﺑﺎﺘﻓﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ
یﺭﺍﺩﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺗﺎﮑﻧ
 
ﻦﮑﻤﻣ ،ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻢﻴﺨﺿ یﺮﺘﻠﻴﻓ ﺯﺍ ﺎﻳ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ
.
ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺪﻳﺮﺑ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﺖﺳﺍ
 
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻊﻤﺟ ﺰﻨﻟ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.
ﺪﻴﻨﮐ ﻉﻭﺮﺷ ﺍﺭ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺰﻨﻟ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ .ﺪﻴﻨﮐ
ﯽﻠﺻﺍ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
ﻭﺮﮑﻴﻣ Four Thirds ﻪﻧﺎﻫﺩ  :
 
ﺰﻨﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ
 36 
ﺎﺗ 18 ﻝﺩﺎﻌﻣ) ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ 18 - 9   :
 
ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓ
(
یﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ 35 ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ
f5.6 
ﺎﺗ f4.0  :  ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﻪﭽﻳﺭﺩ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ .ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ
62° –100°  :
 
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻳﻭﺍﺯ
 
ﺪﻨﭼ ﺶﺷﻮﭘ ﺎﺑ ﺰﻨﻟ 12 ،ﻩﻭﺮﮔ 8   :
 
ﺰﻨﻟ ﺕﺎﻴﻤﻈﻨﺗ
ﻪﻳﻻ ﻢﻠﻴﻓ
f22 
ﺎﺗ f4.0  :  ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﻪﻧﺎﻫﺩ ﯽﮔﺪﺷﺯﺎﺑ ﻝﺮﺘﻨﮐ
(
ﺖﻳﺎﻬﻧ ﯽﺑ) ) ﺎﺗ ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ 0.25   :
 
ی ﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
AF/MF 
ﺾﻳﻮﻌﺗ  :
 
ﺱ ﻮﮐﻮﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ
 
ﻭ ﺰﻨﻟ ﺮﻴﮕﺑﺎﺘﻓﺁ ﺰﺠﺑ) ﻡﺮﮔ 155   :
 
ﻥ ﺯﻭ
(
ﺵﻮﭘﺭﺩ
PR
L1027_E_pr_cs2e.indd   60
L1027_E_pr_cs2e.indd   60
2/2/2010   3:50:14 PM
2/2/2010   3:50:14 PM