Olympus FE-5010 Introduction Manual (en, fr, es, de, bg, cs, da, et, fi, el, hr, hu, it, lt, lv, nl, no, pl, pt, ro, ru, sv, sl, sk, tr, uk)

Download
115
PT
Em locais sujeitos a temperaturas extremamente baixas, a temperatura do 
corpo da câmara poderá ser mais baixa do que a temperatura ambiente. 
Se possível, use luvas quando manusear a câmara nestas circunstâncias.
Tenha cuidado com a correia.
Ao transportar a câmara, tenha cuidado com a correia. Facilmente poderá 
fi
 car presa em objectos e causar danos graves.
Precauções de manuseamento da bateria
Siga estas indicações importantes para evitar que ocorram fugas de 
líquidos, sobreaquecimentos, incêndios, explosões ou para evitar 
choques eléctricos ou queimaduras.
 PERIGO
A câmara usa uma bateria de iões de lítio especifi cada pela Olympus. Carregue 
a bateria com o carregador especifi cado. Não utilize qualquer outro carregador.
Nunca aqueça ou queime a bateria.
Tenha cuidado ao transportar ou guardar a bateria a fi m de evitar que entre 
em contacto com objectos metálicos, tais como jóias, ganchos, agrafos, etc.
Nunca guarde baterias em locais onde estarão expostas a luz solar directa 
ou sujeitas a altas temperaturas no interior de um veículo quente, perto de 
uma fonte de calor, etc.
Para evitar fuga de líquidos ou avaria dos terminais da bateria, siga cuidadosamente 
todas as instruções referentes à utilização das baterias. Nunca tente desmontar uma 
bateria ou modifi cá-la de nenhuma maneira, por soldadura, etc.
Se o líquido da bateria entrar em contacto com os seus olhos, lave-os imediatamente 
com água corrente fresca e limpa, e procure assistência médica imediatamente.
Guarde a bateria sempre fora do alcance das crianças pequenas. Se uma criança 
engolir uma bateria acidentalmente, procure assistência médica imediatamente.
 ADVERTÊNCIA
Mantenha a bateria sempre seca.
Para evitar que ocorram fugas de líquidos e sobreaquecimentos, ou 
que sejam causados incêndios ou explosões, utilize apenas as baterias 
recomendadas para este produto.
Introduza a bateria cuidadosamente, tal como descrito nas instruções de 
funcionamento.
Se a bateria recarregável não for carregada dentro do tempo especifi cado, 
interrompa o carregamento e não a utilize.
Não utilize uma bateria rachada ou partida.
Se a bateria tiver uma fuga, estiver descolorada ou deformada, ou apresentar 
qualquer outra anomalia durante o funcionamento, interrompa a utilização da câmara.
Se o líquido da bateria entrar em contacto com a roupa ou a pele, retire a 
roupa e lave imediatamente a parte afectada com água corrente fresca e 
limpa. Se o líquido queimar a pele, procure ajuda médica imediatamente.
Nunca exponha a bateria a fortes impactos nem a vibrações contínuas.
 CUIDADO
Antes de carregar, inspeccione a bateria sempre cuidadosamente em relação a 
eventuais fugas, descoloração, deformação ou qualquer outra situação anormal.
A bateria poderá fi car quente durante uma utilização prolongada. Para 
evitar queimaduras ligeiras, não remova a bateria imediatamente após a 
utilização da câmara.
Antes de armazenar a câmara durante um período de tempo prolongado, 
retire sempre a bateria.
Para os clientes na Europa
A marca «CE» indica que este produto está 
em conformidade com os requisitos europeus de 
segurança, saúde, protecção ambiental e do consumidor. 
As câmaras fotográfi cas com a marca «CE» são 
destinadas à comercialização na Europa.
Este símbolo (contentor de rodas com uma cruz WEEE 
Anexo IV) indica uma separação diferenciada dos resíduos 
de equipamento eléctrico e electrónico nos países da UE.
Não elimine o equipamento em conjunto com o lixo 
doméstico.
Utilize os sistemas de recolha disponíveis no seu país 
para a eliminação deste produto.
Este símbolo [contentor de rodas com uma cruz Directiva 
2006/66/CE Anexo II] indica uma separação diferenciada 
dos resíduos de baterias nos países da UE.
Não elimine a bateria em conjunto com o lixo doméstico. 
Por favor, use os sistemas de recolha disponíveis no seu 
país para a eliminação das baterias.
Utilize apenas baterias regarregáveis e carregadores de 
baterias adequados
Recomendamos que utilize apenas a bateria recarregável e o carregador de 
bateria genuínos da Olympus com esta câmara. A utilização de uma bateria 
recarregável e/ou carregador de bateria não genuínos poderá provocar 
incêndios ou ferimentos pessoais devido a fugas, aquecimento, ignição ou 
danos na bateria. A Olympus não assume qualquer responsabilidade por 
acidentes ou danos que possam resultar da utilização de uma bateria e/
ou carregador de bateria que não sejam acessórios genuínos da Olympus.



Condições de garantia
1  Se este produto apresentar qualquer defeito, apesar de ter sido utilizado 
de forma correcta (de acordo com as instruções de funcionamento e as 
«Precauções de segurança» incluídas), durante um período de dois anos a 
partir da data de compra num distribuidor autorizado da Olympus, dentro da 
área comercial da Olympus Imaging Europa GmbH, tal como estipulado na 
página da Internet: http://www.olympus.com, será reparado, ou, por opção 
da Olympus, será substituído gratuitamente. Para usufruir do direito a esta 
garantia, o cliente deverá, antes de terminar o período de garantia de dois 
anos, entregar o aparelho e este Certifi cado de garantia ao revendedor onde o 
aparelho foi adquirido ou a qualquer outro serviço de assistência da Olympus, 
dentro da área comercial da Olympus Imaging Europa GmbH, tal como 
estipulado na página de Internet: http://www.olympus.com.
Durante o período de um ano da Garantia mundial, o cliente poderá entregar 
o aparelho em qualquer serviço de assistência da Olympus. Tenha em atenção 
que este serviço de assistência da Olympus não existe em todos os países.
2  O cliente deverá transportar o produto até ao revendedor ou serviço de 
assistência autorizado da Olympus sob a sua própria responsabilidade 
e será responsável por todos os custos referentes ao respectivo transporte.
3  As seguintes situações não são abrangidas pela garantia e o cliente 
deverá pagar os custos de reparação, mesmo em relação a avarias que 
surjam durante o período de garantia acima mencionado.
 Qualquer avaria causada por manuseamento incorrecto (como, por 
exemplo, executar uma operação não mencionada nas «Precauções de 
segurança» ou noutras secções das instruções, etc.)
Qualquer avaria causada por reparação, modifi cação, limpeza, etc. realizada por 
alguém que não pertença à Olympus ou a um serviço de assistência da Olympus.
Qualquer avaria ou dano causado por transporte, queda, choque, etc., 
após a aquisição do produto.
Qualquer avaria ou dano causado por incêndio, terramoto, inundação, trovoada, 
outras catástrofes naturais, poluição ambiental e fontes de energia irregulares.
Qualquer avaria causada por armazenamento inadequado (como, por 
ex., manter o produto em condições de alta temperatura e humidade, 
junto de repelentes de insectos, tais como naftalina ou químicos nocivos, 
etc.), manutenção inadequada, etc.
Qualquer avaria devido a bateria gasta, etc.
Qualquer avaria devido a areia, lama, etc. que se acumule no interior 
do produto.
Quando este Certifi cado de garantia não é devolvido com o produto.
Quando qualquer tipo de alteração é feito no Certifi cado de garantia em 
relação ao ano, mês ou data de aquisição, ao nome do cliente, ao nome 
do revendedor ou ao número de série.
Quando o comprovativo de compra não é apresentado com este 
Certifi cado de garantia.
4  Esta garantia aplica-se apenas ao produto; a garantia não se aplica a 
qualquer outro equipamento acessório, como a bolsa, a correia, a tampa 
da objectiva e a bateria.
5  A única responsabilidade da Olympus nesta garantia será limitada à 
reparação ou substituição do produto. Qualquer responsabilidade por 
perda ou dano indirecto ou consequencial de qualquer tipo, ocorrido 
ou sofrido pelo cliente devido a uma avaria do produto e, em particular, 
qualquer perda ou dano causado a qualquer objectiva, película, outros 
equipamentos ou acessórios utilizados com o produto ou qualquer perda 
resultante de um atraso na reparação ou perda de dados, está excluída. 
Os regulamentos obrigatórios por lei não serão afectados por este factor.
Notas referentes à manutenção da garantia
1  Esta garantia apenas será válida caso o Certifi cado de garantia esteja 
totalmente preenchido pela Olympus ou por um revendedor autorizado ou se 
outros documentos apresentarem provas sufi cientes. Deste modo, certifi que-
se, por favor, de que o seu nome, o nome do revendedor, o número de série e 
o ano, mês e data de compra estão preenchidos ou de que a factura original 
ou recibo de venda (indicando o nome do revendedor, a data de compra e 
o tipo de produto) estão anexados ao Certifi cado de garantia. A Olympus 
reserva-se o direito de recusar assistência gratuita, caso o Certifi cado de 
garantia não esteja preenchido ou o documento supracitado não esteja 
anexado, ou caso a informação contida esteja incompleta ou ilegível.
2  Dado que este Certifi cado de Garantia não será emitido novamente, 
guarde-o num local seguro.
*  Consulte a lista na página de Internet:
http://www.olympus.com para obter a rede de assistência internacional 
autorizada da Olympus.
Marcas registadas
A IBM é uma marca comercial registada da International Business Machines 
Corporation.
Microsoft e Windows são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation.
Macintosh é uma marca comercial da Apple Computers Inc.
xD-Picture Card™ é uma marca comercial.
microSD é uma marca comercial da SD Association.
Todas as outras empresas e nomes de produtos são marcas comerciais 
registadas e/ou marcas comerciais dos seus respectivos proprietários.
As normas para os sistemas de fi cheiro da câmara referidas neste manual 
são as normas «Regulamentos de concepção para o sistema de fi cheiro de 
câmaras fotográfi cas/DCF» estipuladas pela JEITA («Japan Electronics and 
Information Technology Industries Association»).
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.




19_Basic_d4390-96_pt.indd   115
19_Basic_d4390-96_pt.indd   115
2008/10/29   20:35:55
2008/10/29   20:35:55