Olympus FE-5010 Introduction Manual (en, fr, es, de, bg, cs, da, et, fi, el, hr, hu, it, lt, lv, nl, no, pl, pt, ro, ru, sv, sl, sk, tr, uk)

Download
127
RU
При продолжительном использовании фотокамера нагревается. Держа 
фотокамеру в этом состоянии, можно получить низкотемпературный ожог.
При крайне низких температурах окружающей среды корпус фотокамеры 
может охладиться до температуры ниже окружающей. При низких 
температурах, по возможности, держите фотокамеру в перчатках.
Следите за ремешком.
Следите за ремешком, на котором висит фотокамера. Он может легко 
зацепиться за различные выступающие предметы и стать причиной 
серьезной травмы.
Меры предосторожности при 
использовании аккумулятора
Во избежание протечки, перегрева, возгорания или взрыва 
аккумулятора, поражения электрическим током или причинения ожогов 
при ее использовании, следуйте приведенным ниже инструкциям.
 ОПАСНО
В этой фотокамере используется ионно-литиевый аккумулятор фирмы 
Olympus. Заряжайте аккумулятор с помощью указанного зарядного 
устройства. Нельзя использовать другие зарядные устройства.
Нельзя нагревать аккумуляторы или бросать их в огонь.
При использовании или хранении батарей соблюдайте меры 
предосторожности и следите, чтобы они не касались металлических 
предметов вроде ювелирных украшений, булавок, застежек и т.п.
Нельзя хранить батареи в местах, где они могут подвергаться воздействию 
прямых солнечных лучей, высоких температур в автомобилях, рядом с 
источниками тепла и т.п.
Во избежание протекания батарей или повреждения их выводов, тщательно 
следуйте инструкциям по эксплуатации батарей. Никогда не пытайтесь 
разбирать батареи или дорабатывать их, паять и т.п.
Если жидкость из батареи попала в глаза, немедленно промойте глаза 
чистой, холодной проточной водой и срочно обратитесь к врачу.
Храните батареи вне пределов досягаемости маленьких детей. Если 
ребенок случайно проглотил батарею, срочно обратитесь к врачу.
 ОСТОРОЖНО
Постоянно держите батареи сухими.
Во избежание протекания, перегрева, возгорания или взрыва, используйте 
только батареи, рекомендованные для использования с данным изделием.
Вставляйте батареи осторожно, как описано в инструкции по эксплуатации.
Если аккумуляторы не заряжаются в течение указанного времени, 
прекратите зарядку, и не используйте их.
Не используйте аккумулятор, если он треснул или сломан.
Если во время использования аккумулятор протек, потерял нормальную 
окраску, деформировался или приобрел другие анормальные особенности, 
прекратите использовать фотокамеру.
Если жидкость, вытекшая из аккумулятора, попала на одежду или кожу, 
немедленно снимите загрязненную одежду и промойте пораженный участок 
чистой, холодной проточной водой. Если от жидкости на коже остался ожог, 
срочно обратитесь к врачу.
Не подвергайте аккумуляторы воздействию ударов или продолжительной 
вибрации.
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед установкой аккумулятора внимательно осмотрите его на наличие 
протечек, изменения окраски, деформации или других анормальных 
признаков.
Во время продолжительного использования аккумулятор может нагреться. 
Во избежание ожогов не вынимайте его из фотокамеры сразу же.
Перед длительным хранением фотокамеры обязательно извлеките из нее 
аккумулятор.
Пользователям в Европе
Знак “CE” указывает, что этот продукт соответствует 
европейским требованиям по безопасности, охране 
здоровья, экологической безопасности и безопасности 
пользователя. Фотокамеры со знаком “CE” 
предназначены для продажи в Европе.
Этот символ [перечеркнутая мусорная урна WEEE на 
колесах, приложение IV] обозначает раздельный сбор 
электрических и электронных отходов в России. 
Пожалуйста, не выбрасывайте изделия в бытовой 
мусоропровод. Используйте системы возврата и сбора 
(если таковые имеются) для утилизации отходов 
вышеуказанных типов.
Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесах, 
Директива 2006/66/EC, приложение II] указывает на 
раздельный сбор отработанных батарей в странах 
ЕС. Пожалуйста, не выбрасывайте батареи вместе 
с бытовыми отходами. Пожалуйста, для утилизации 
отработанных батарей пользуйтесь действующими 
в Вашей стране системами возврата и сбора для 
утилизации.
Используйте только специальный аккумулятор и зарядное устройство
Мы настоятельно рекомендуем использовать только оригинальный 
аккумулятор и зарядное устройство Olympus с данной фотокамерой.
Использование неоригинального аккумулятора и/или зарядного устройства 
может привести к пожару или получению травм по причине утечки, нагрева, 
возгорания или повреждения аккумулятора. Olympus не несет никакой 
ответственности за несчастные случаи или повреждения, которые могут 
возникнуть в результате использования аккумулятора и/или зарядного 
устройства, которые не являются оригинальными аксессуарами Olympus.
Условия гарантии
1  Если в изделии обнаруживается неисправность в течение двух лет от даты 
покупки, при условии, что оно использовалось корректно (в соответствии с 
печатным и 
мерами предосторожности и другими указаниями по эксплуатации, 
прилагаемыми к изделию), было куплено у авторизованного дистрибьютора 
Olympus на территории, где осуществляет свою деятельность компания 
Olympus Imaging Europa GmbH, которая обозначена на вeb-сайте: 
http://www.olympus.com, данное изделие будет отремонтировано или, 
в качестве альтернативы, заменено компанией Olympus бесплатно. 
Для получения услуг по данной гарантии владелец должен предъявить 
изделие и данный гарантийный сертификат дилеру, у которого изделие 
было куплено, или в любой сервисный центр Olympus на территории, где 
осуществляет свою деятельность компания Olympus Imaging Europa GmbH, 
которая обозначена на вeb-сайте: http://www.olympus.com, до окончания 
двухлетнего гарантийного срока. В течение срока действия однолетней 
всемирной гарантии владелец имеет право предъявить изделие в любой 
сервисный центр Olympus. Обратите внимание, что сервисные центры 
Olympus открыты не во всех странах.
2  Транспортировку изделия в сервисный центр или к дилеру Olympus 
владелец осуществляет самостоятельно, неся все связанные с этим 
расходы и риски.
3  В перечисленных ниже случаях данная гарантия не действует, и владелец 
оплачивает ремонт за свой счет, даже если ремонт проведен до истечения 
указанного выше гарантийного срока.
 Неисправность из-за неправильного использования (например, 
действия, не упомянутого в мерах предосторожности и других разделах 
руководства и т. п.).
 Неисправность в результате ремонта, модификации, чистки и других 
действий, произведенных с изделием кем-либо, кроме Olympus и 
авторизованных сервисных центров Olympus.
Неисправность или повреждение вследствие транспортировки, падения, 
удара и т. д. после приобретения изделия.
Неисправность или повреждение вследствие пожара, землетрясения, 
наводнения, урагана и других стихийных бедствий, загрязнения 
окружающей среды и перепадов напряжения в электросети.
Неисправность в результате небрежного или неправильного хранения 
(например, в условиях высокой температуры или влажности, вблизи 
репеллентов насекомых, таких как нафталин, опасных препаратов и т. п.), 
неправильного ухода и т. д.
Неисправность в результате истощения заряда элементов питания.
Неисправность из-за попадания вовнутрь корпуса изделия песка, 
грязи и т. п.
Отсутствие данного гарантийного сертификата при предъявлении 
изделия для ремонта.
Внесение изменений в гарантийный сертификат относительно года, 
месяца или даты покупки, имени владельца, названия дилера или 
серийного номера.
Отсутствие документа, подтверждающего факт покупки, при 
предъявлении данного гарантийного сертификата.
4  Данная гарантия распространяется только на само изделие; гарантия не 
распространяется на аксессуары, например, чехол, ремешок, защитную крышку 
объектива и элементы питания.
5  Обязательства Olympus по данной гарантии ограничиваются исключительно 
ремонтом и заменой изделия. Исключается какая-либо ответственность за 
непрямые или косвенные убытки и повреждения, понесенные владельцем 
из-за неисправности изделия, в частности, за убытки и повреждение 
каких-либо объективов, фотопленок и другого оборудования и аксессуаров, 
используемых с изделием, а также убытки и повреждения из-за задержки 
ремонтных работ и утери какой-либо информации. Данный пункт не 
ограничивает положений действующего законодательства.
Примечания по использованию гарантии
1  Данная гарантия действительна только в случае корректного заполнения 
гарантийного сертификата Olympus или авторизованным дилером, или 
в случае наличия других документов, содержащих достаточные данные. 
В гарантийном сертификате должно быть указано Ваше имя, название 
дилера, серийный номер, год, месяц и дата покупки. В противном случае 
к нему должен прилагаться оригинал счета-фактуры или товарного чека 
(с указанием названия дилера, даты покупки и типа изделия). Olympus 
имеет право отказать в бесплатном сервисном обслуживании, если 
гарантийный сертификат неверно заполнен, к нему не прилагается один 
из вышеуказанных документов или если представленная информация 
является неполной или недостоверной.
2  Поскольку гарантийный сертификат не выдается повторно, храните его в 
надежном месте.
*  Сведения об уполномоченной международной сервисной сети Olympus 
смотрите в списке на веб-сайте: http://www.olympus.com.
Торговые марки
IBM является зарегистрированной торговой маркой International Business 
Machines Corporation.
Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками 
Microsoft Corporation.
Macintosh является торговой маркой Apple Inc.
xD-Picture Card™ является торговой маркой.
microSD – торговая марка SD Association.
Остальные названия компаний и продуктов являются торговыми марками 
и/или зарегистрированными торговыми марками соответствующих 
владельцев.
В настоящей инструкции приняты стандарты файловых систем фотокамер 
“Design rule for Camera File system/DCF”, установленные Japan Electronics 
and Information Technology Industries Association (JEITA).
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
21_Basic_d4390-96_ru.indd   127
21_Basic_d4390-96_ru.indd   127
2008/10/29   20:41:13
2008/10/29   20:41:13