Olympus FE-5010 Introduction Manual (en, fr, es, de, bg, cs, da, et, fi, el, hr, hu, it, lt, lv, nl, no, pl, pt, ro, ru, sv, sl, sk, tr, uk)

Download
163
UA
Після тривалого використання фотокамера нагрівається. Якщо ви 
тримаєте фотокамеру в такому стані, можливий низькотемпературний опік.
За низької температури навколишнього середовища температура 
камери може бути ще нижчою. Якщо можливо, надягайте рукавички під 
час користування фотокамерою на морозі.
Будьте обережні з ремінцем.
Будьте обережні з ремінцем, коли носите фотокамеру. Він може легко 
зачепитися за сторонні предмети, що може привести до серйозних 
ушкоджень.
Правила використання елементів живлення
Слідуйте цим важливим вказівкам щоб уникнути течі, перегріву, 
спалаху, вибуху акумуляторів, а також ударів струму або опіків.
 НЕБЕЗПЕКА
У камері використовується літій-іонний акумулятор виробництва компанії 
Olympus. Заряджайте акумулятор тільки рекомендованим зарядним 
пристроєм. Не використовуйте
будь-яких інших зарядних пристроїв.
Ніколи не нагрівайте й не спалюйте акумулятори.
Вживайте заходи обережності під час транспортування та зберігання 
акумуляторів для недопущення їх контакту з будь-якими металевими 
предметами, такими як прикраси, шпильки, скріпки тощо.
Ніколи не зберігайте акумулятори в місцях, де на них впливає пряме 
сонячне світло або високі температури, в гарячому автомобілі, поблизу 
джерела тепла тощо
Щоб уникнути течі акумулятора або пошкодження його контактів, ретельно 
додержуйтесь усіх інструкцій, що стосуються використання акумуляторів. 
Ніколи не намагайтеся розібрати акумулятор або жодним чином змінити 
його за допомогою паяння, тощо.
У разі попадання акумуляторної рідини в очі негайно промийте їх чистою 
холодною проточною водою і зверніться по медичну допомогу.
Завжди зберігайте акумулятори поза досяжністю маленьких дітей. Якщо 
дитина випадково проковтне акумулятор, негайно зверніться по медичну 
допомогу.
 ОБЕРЕЖНО
Акумулятори завжди слід зберігати сухими.
Щоб уникнути течі акумуляторів, перегріву, спричинення пожежі або вибуху 
використовуйте тільки акумулятори, рекомендовані для експлуатації з 
цим виробом.
Вставляйте акумулятор обережно, як описано в інструкції з експлуатації.
Якщо акумулятор не заряджається упродовж певного часу, припиніть 
заряджання і не використовуйте його.
Не використовуйте тріснутий або зламаний акумулятор.
Якщо акумулятор тече, втрачає колір або деформується, чи іншим чином 
втрачає нормальний стан, припиніть використовувати фотокамеру.
Якщо рідина з акумулятора потрапила на ваш одяг або шкіру, негайно 
зніміть одяг і промийте постраждале місце чистою проточною водою. Якщо 
рідина викликала опік шкіри, негайно зверніться по медичну допомогу.
Ніколи не піддавайте акумулятори сильним ударам або тривалим 
вібраціям.
 УВАГА, ОБЕРЕЖНО
Перед вставлянням завжди перевіряйте, чи на акумуляторі відсутні 
сліди витікання електроліту, вицвітання, короблення або будь-яких інших 
пошкоджень.
Під час тривалого використання акумулятор може нагріватися. Щоб 
уникнути опіків, не виймайте акумулятор одразу ж після використання 
камери.
Завжди виймайте акумулятор з фотокамери перед її тривалим зберіганням.
Для покупців у Європі
Знак «СE» підтверджує, що цей виріб відповідає 
європейським вимогам щодо безпеки, охорони здоров’я, 
захисту довкілля і прав споживача. Фотокамери зі знаком 
«СЕ» призначені для продажу на території Європи.
Цей символ [перекреслений сміттєвий бак на коліщатках, 
Директива ЄС про відходи «WEEE», додаток IV] вказує 
на роздільний збір відходів електричного і електронного 
устаткування в країнах ЄС.
Будь ласка, не викидайте цей прилад разом із побутовими 
відходами.
Для утилізації цього виробу користуйтесь чинними у вашій 
країні системами повернення та збирання.
Цей символ (перекреслений кошик на коліщатах Directive 
2006/66/EC, додаток II) позначає необхідність окремого 
збору використаних елементів живлення в країнах 
Європейського Союзу.
Не викидайте елементи живлення разом із побутовим 
сміттям. Для утилізації використаних елементів живлення 
користуйтеся системами повторного використання і збору 
сміття, доступними у вашій країні.
Використовуйте тільки спеціальні акумуляторні батареї та 
зарядний пристрій.
Настійно рекомендовано використовувати в роботі з цією камерою 
тільки оригінальні спеціальні акумуляторні батареї та зарядний 
пристрій. Використання неоригінальних акумуляторних батарей та/або 
зарядного пристрою може призвести до травмування через витікання, 
нагрівання, займання або інші пошкодження акумулятора. Olympus 
не несе відповідальності за нещасливі випадки або пошкодження, які 
можуть статися, якщо використовуються акумулятори та/або зарядні 
пристрої, які не є оригінальними аксесуарами Olympus.
Умови гарантії
1  Якщо цей виріб виявився бракованим, незважаючи на правильне 
використання (згідно із друкованими інструкціями щодо заходів безпеки 
й експлуатації, що входять у комплект), протягом двох років із часу 
придбання його в авторизованого дилера компанії Olympus на території 
торгово-промислової діяльності компанії Olympus Imaging Europa GmbH, 
як це обумовлено на веб-сайті:
http://www.olympus.com, цей виріб буде безкоштовно відремонтований 
або, за рішенням компанії Olympus, замінений на новий. Щоб 
скористатися цією гарантією, покупець повинен принести виріб і цей 
гарантійний талон до закінчення дворічної гарантії до дилера, в якого 
було придбано виріб, або до будь-якого сервісного центру Olympus, 
розташованого на території торгово-промислової діяльності компанії 
Olympus Imaging Europa GmbH, як це обумовлено на веб-сторінці:
http://www.olympus.com. Впродовж однорічного періоду дії всесвітньої 
гарантії покупець може повернути виріб до будь-якого сервісного центру 
Olympus. Зауважте, що сервісні центри Olympus існують не в усіх країнах.
2  Покупець відповідає за доставку виробу до дилера або в авторизований 
сервісний центр Olympus і покриває всі витрати, пов’язані з цією доставкою.
3  Дана гарантія не покриває нижченаведені пошкодження, а покупець у 
такому випадку буде змушений оплатити ремонт виробу, навіть якщо 
пошкодження трапилось упродовж вищезгаданого гарантійного періоду.
a. Будь-який дефект, який виник через неправильну експлуатацію 
(наприклад виконану операцію, що не згадувалася в розділі «Заходи 
безпеки» або інших розділах інструкцій тощо).
б. Будь-які пошкодження, що сталися внаслідок ремонту, модифікації, 
чищення тощо, виконаних не спеціалістами компанії Olympus і не в 
авторизованих сервісних центрах Olympus.
в. Будь-які пошкодження або поломки, які сталися внаслідок 
транспортування, падіння, струсу тощо, після придбання виробу.
г.  Будь-які пошкодження або поломки, які сталися внаслідок пожежі, 
землетрусу, повені, грози та іншого стихійного лиха, забруднення 
навколишнього середовища або збоїв із постачанням електроенергії.
д. Будь-які пошкодження, які сталися внаслідок неправильного зберігання 
(наприклад, у разі зберігання виробу в умовах високої температури або 
вологості, а також поблизу таких інсектицидів, як нафталін, та інших 
хімічних речовин), неправильного обслуговування тощо.
e. Будь-які пошкодження, які сталися внаслідок витікання акумуляторів 
тощо.
є. Будь-які пошкодження, спричинені попаданням усередину виробу піску, 
бруду тощо.
ж. Якщо цей гарантійний талон не подається з виробом.
з. Під час внесення будь-яких змін у даний гарантійний талон стосовно 
року, місяця та дня купівлі, а також стосовно прізвища покупця, імені 
дилера, та серійного номера.
и. Якщо разом із цим гарантійним талоном не надається товарний чек.
4  Ця гарантія стосується тільки виробу; вона не стосується будь-яких інших 
аксесуарів, таких як футляр, ремінець, кришка об’єктива та акумулятори.
5  Згідно з даною гарантією компанія Olympus бере на себе зобов’язання 
лише щодо ремонту або заміни даного виробу. Компанія не несе 
відповідальності за будь-які непрямі пошкодження або збитки пов’язані з 
дефектом виробу взагалі та зокрема за будь-які збитки або пошкодження, 
завдані об’єктиву, фотографіям та іншому обладнанню або аксесуарам, 
що використовуються разом із цим виробом, а також за будь-які збитки 
внаслідок затримки з ремонтом або втрати даних. Обов’язкові положення 
закону залишаються непорушними.
Примітки щодо чинності гарантії
1  Ця гарантія вважається дійсною тільки тоді, коли гарантійний талон 
належно заповнений представником компанії Olympus або авторизованим 
дилером компанії, а також за наявності інших документів із доказом про 
придбання виробу. Тому обов’язково упевніться, що ваше прізвище, ім’я 
дилера, серійний номер, а також рік, місяць і день здійснення купівлі 
зазначені у гарантійному талоні або ж, що до талону додається товарний 
чек (із вказанням імені дилера, дати покупки та типу виробу). Компанія 
Olympus залишає за собою право відмовити в безкоштовному технічному 
обслуговуванні, якщо гарантійний талон чи вищезгаданий документ не 
заповнено або якщо інформація, що міститься в них, є неповною або 
нерозбірливою.
2  Гарантійний талон не підлягає повторній видачі, тому зберігайте його в 
надійному місці.
*  Перелік міжнародних авторизованих сервісних центрів наведено на веб-
сторінці: http://www.olympus.com.
Торгові марки
IBM є зареєстрованим товарним знаком компанії International Business 
Machines Corporation.
Microsoft і Windows є зареєстрованими товарними знаками корпорації 
Microsoft.
Macintosh є товарним знаком компанії Apple Inc.
xD-Picture Card™ є товарним знаком.
microSD є товарним знаком асоціації SD Association.
Усі інші назви компаній і продуктів є зареєстрованими товарними знаками 
та/або товарними знаками їхніх відповідних власників.
Стандарти файлових систем фотокамер, що згадуються в даній інструкції, 
є стандартами «Design rule for Camera File system/DCF», що встановлені 
Асоціацією виробників електроніки та інформаційних технологій Японії 
(JEITA).
27_Basic_d4390-96_ua.indd   163
27_Basic_d4390-96_ua.indd   163
2008/10/29   20:52:56
2008/10/29   20:52:56