Olympus FE-5010 Introduction Manual (en, fr, es, de, bg, cs, da, et, fi, el, hr, hu, it, lt, lv, nl, no, pl, pt, ro, ru, sv, sl, sk, tr, uk)

Download
79
IT
Tracolla.
Fate attenzione quando portate la fotocamera appesa alla tracolla, perché 
potrebbe facilmente impigliarsi negli oggetti e causare gravi danni.
Misure di sicurezza per le batterie
Seguite queste importanti istruzioni per evitare che le batterie perdano 
liquido, si surriscaldino, si incendino, esplodano o causino scosse 
elettriche o scottature.
 PERICOLO
La fotocamera utilizza una batteria agli ioni di litio specifi cata da Olympus. 
Caricate la batteria con il caricabatterie specifi cato. Non utilizzate altri 
caricabatterie.
Non scaldate né bruciate le batterie.
Quando riponete o trasportate le batterie, evitate il contatto con oggetti 
metallici come collane, spille, fermagli, ecc.
Non lasciate le batterie in luoghi esposti alla luce del sole diretta o ad 
alta temperatura, in auto sotto il sole cocente o vicino ad una fonte di 
calore; ecc.
Seguite attentamente tutte le istruzioni d’uso delle batterie per evitare la 
perdita di liquido o danni ai terminali. Non tentate di smontare le batterie o di 
modifi carle in qualsiasi modo, di saldarle, ecc.
Nel caso in cui il liquido della batteria entrasse negli occhi, lavate subito con 
acqua fredda corrente e rivolgetevi immediatamente al medico.
Tenete le batterie fuori della portata dei bambini. In caso di ingestione di una 
batteria, rivolgetevi immediatamente al medico.
 AVVERTENZA
Tenete le batterie in luogo asciutto.
Per evitare che le batterie perdano liquido, si surriscaldino o causino 
incendio o esplosione, usate solo le batterie consigliate per questo 
apparecchio.
Inserire le batterie come descritto nelle istruzioni operative.
Se le batterie ricaricabili non si ricaricano nel tempo specifi cato, 
interrompete la ricarica e non usatele.
Non usate batterie che presentano crepe o rotture.
Se le batterie perdono, si scoloriscono, si deformano o comunque si 
alterano durante il funzionamento, spegnete la fotocamera.
Se il liquido della batteria entra in contatto con la pelle o con gli indumenti, 
lavate immediatamente con acqua fresca corrente perché il liquido 
è dannoso. Se il liquido brucia la pelle, rivolgetevi immediatamente al 
medico.
Non sottoponete le batterie a forti urti o a vibrazioni continue.
 ATTENZIONE
Prima di caricarle, controllate sempre che le batterie non presentino perdita 
di liquido, scolorimento, deformazione o altre anomalie.
Le batterie possono surriscaldarsi durante un uso prolungato. Per evitare 
lievi bruciature, non rimuovetele subito dopo aver usato la fotocamera.
Togliete sempre le batterie dalla fotocamera quando la riponete per lunghi 
periodi.
Per utenti in Europa
Il marchio «CE» indica che il prodotto è conforme ai 
requisiti Europei sulla sicurezza, sull’ambiente e sulla 
salute e protezione del consumatore. Gli apparecchi con 
marchio «CE» sono destinati alla vendita in Europa.
Questo simbolo (cassonetto con ruote, barrato, 
WEEE Allegato IV) indica la raccolta differenziata di 
apparecchiature elettriche ed elettroniche nei Paesi 
dell’UE.
Non gettate l’apparecchio nei rifi uti domestici.
Usate i sistemi di raccolta rifi uti disponibili nel vostro 
Paese.
Questo simbolo [cassonetto con ruote, barrato, Direttiva 
2006/66/EC Allegato II] indica la raccolta separata delle 
batterie esauste nei Paesi della UE.
Non gettate le batterie nei rifi uti domestici. Usate i sistemi 
di raccolta rifi uti disponibili nel vostro Paese.
Usare solamente batterie ricaricabili e caricabatterie dedicati
Consigliamo vivamente l’uso esclusivo di batterie ricaricabili e caricabatterie 
Olympus dedicati originali con questa fotocamera. L’uso di batterie 
ricaricabili e/o di un caricabatterie non originali potrebbe risultare in 
un incendio o provocare danni alle persone dovuti a perdite di liquido, 
surriscaldamento, accensioni e surriscaldamento. Olympus non si assume 
alcuna responsabilità per incidenti o danni conseguenti all’uso di batterie e/o 
caricabatterie non originali.
Condizioni di garanzia
1  Qualora il prodotto si rivelasse difettoso, pur essendo usato 
appropriatamente (in osservanza delle istruzioni scritte in «Misure di 
sicurezza» fornite con esso), durante un periodo di due anni dalla data di 
acquisto presso un distributore Olympus autorizzato con sede nell’area 
commerciale di Olympus Imaging Europa GmbH secondo quanto indicato 
sul sito Web http://www.olympus.com, il presente prodotto verrà riparato 
o sostituito gratuitamente. Per fare valere questo diritto, il cliente deve 
presentare il prodotto e il presente certifi cato di garanzia prima del termine 
dei due anni al rivenditore presso cui ha effettuato l’acquisto, o altro 
punto di assistenza Olympus nell’area commerciale di Olympus Imaging 
Europa GmbH, secondo quanto indicato sul sito Web http://www.olympus.
com. Durante l’anno di validità della garanzia internazionale, il cliente potrà 
restituire il prodotto a qualsiasi punto di assistenza Olympus. Notare che i 
punti di assistenza Olympus non sono presenti in tutti i paesi.
2  Il cliente sarà responsabile di tutti i costi e i rischi inerenti al trasporto del 
prodotto fi no al rivenditore o al punto di assistenza Olympus.
3  La presente garanzia non copre quanto indicato di seguito e al cliente verrà 
richiesto di sostenere le spese di riparazione anche per i difetti sorti durante 
il suddetto periodo di garanzia.
 Qualsiasi difetto dovuto a un uso improprio (qualsiasi operazione non 
menzionata in «Misure di sicurezza» o altra sezione di istruzioni, ecc.).
 Qualsiasi difetto dovuto ad attività di riparazione, modifi ca, pulizia, 
ecc. non svolte da personale Olympus o punti di assistenza Olympus 
autorizzati.
Qualsiasi difetto o danno dovuto a trasporto, caduta, urto ecc. 
successivamente all’acquisto del prodotto.
Qualsiasi difetto o danno dovuto a incendio, terremoto, alluvione, fulmine, 
altre calamità naturali, inquinamento ambientale e sbalzi di tensione.
Qualsiasi difetto dovuto a stoccaggio improprio o incauto (per esempio, 
riporre il prodotto in condizioni di temperatura e umidità elevate, in 
prossimità di repellenti per insetti come naftalina o medicinali pericolosi, 
ecc.), manutenzione impropria, ecc.
Qualsiasi difetto dovuto a batterie scariche, ecc.
Qualsiasi difetto dovuto a sabbia, fango, ecc. penetrato all’interno del 
prodotto.
Quando il presente certifi cato di garanzia non è restituito con il prodotto.
Quando vengono apportate modifi che di qualsiasi natura al certifi cato 
di garanzia riguardanti l’anno, il mese e la data di acquisto, il nome del 
cliente, il nome del rivenditore e il numero di serie.
Quando la prova di acquisto non viene presentata assieme al certifi cato 
di garanzia.
4  La presente garanzia è applicabile esclusivamente al prodotto e non ad 
altre apparecchiature accessorie, come custodia, tracolla, copriobiettivo e 
batterie.
5  L’esclusiva responsabilità di Olympus in merito alla presente garanzia è 
limitata alla riparazione o sostituzione del prodotto. Qualsiasi responsabilità 
per perdite o danni di qualsiasi tipo, indiretti o consequenziali, subiti dal 
cliente in relazione a un difetto del prodotto, e in particolare vengono 
esclusi qualsiasi perdita o danno causato da obiettivi, pellicole, altre 
apparecchiature o accessori utilizzati con il prodotto o qualsiasi altra perdita 
risultante da un ritardo nella riparazione o perdita di dati. Le normative di 
legge non sono interessate da questa clausola.
Note riguardanti la manutenzione della 
garanzia
1  La presente garanzia deve essere ritenuta valida solamente se il 
certifi cato di garanzia (o altro documento contenente una prova di acquisto 
suffi ciente) è stato debitamente compilato da Olympus o da un rivenditore 
autorizzato. Di conseguenza, controllate che il nome dell’acquirente, il 
nome del rivenditore, il numero di serie, l’anno, il mese e la data di acquisto 
siano indicati sul documento oppure che la fattura o lo scontrino di vendita 
originale (indicante il nome del rivenditore, la data di acquisto e il prodotto 
acquistato) sia allegato al presente certifi cato di garanzia. Olympus si 
riserva il diritto di rifi utare l’assistenza gratuita qualora il certifi cato di 
garanzia fosse incompleto, il documento suddetto non sia stato presentato, 
oppure le informazioni contenute siano incomplete o illeggibili.
2  Poiché il presente certifi cato di garanzia non può essere emesso una 
seconda volta, conservarlo in un luogo sicuro.
*  Per conoscere i punti di assistenza internazionali Olympus autorizzati, 
consultate l’elenco sul sito Web: http://www.olympus.com.
Marchi di fabbrica
IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation.
Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
Macintosh è un marchio registrato di Apple Inc.
XD-Picture Card™ è un marchio registrato.
microSD è un marchio registrato di SD Association.
Tutti gli altri nomi di società e prodotti sono marchi registrati e/o marchi dei 
rispettivi proprietari.
Le norme sui sistemi di memorizzazione fi le di fotocamere menzionati nel 
presente manuale sono le «Design Rule for Camera File System/DCF» 
(Norme di Progettazione di Sistemi di File di macchine fotografi che/DCF) 
stipulate dall’associazione JEITA (Japan Electronics and Information 
Technology Industries Association, Associazione delle Industrie Giapponesi 
di Elettronica e Tecnologia Informatica).
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
13_Basic_d4390-96_it.indd   79
13_Basic_d4390-96_it.indd   79
2008/10/29   20:21:45
2008/10/29   20:21:45