Olympus C-740/C-760 Ultra Zoom Introduction Manual (es)

Download
Guía rápida de inicio
C-740 Ultra Zoom
PREPARE LA CÁMARA PARA EL USO
Antes de empezar a utilizar su cámara digital de Olympus...
a.
Instalación de la batería
Nota: Se accede a los compartimentos de la batería y 
la tarjeta xD-Picture Card abriendo la tapa 
correspondiente.
• Deslice el bloqueo del compartimento de las pilas de 
= a ).
• Deslice el bloqueo del compartimento de las pilas en la dirección 
de la flecha y levante la tapa para abrirla.
• Inserte las pilas en el compartimento con las respectivas indentaciones una 
frente a la otra.
Cuando utilice cuatro pilas de litio CR-V3 (2), cárguelas como se indica en la 
ilustración que figura en la cámara.
• Cierre la tapa del compartimento de las pilas y deslice el bloqueo del 
compartimento de las pilas de 
) a =.
• Para retirar las pilas, asegúrese de que la cámara esté apagada (el monitor y el 
visor están apagados y el objetivo no está extendido).
b.
Inserción de la tarjeta xD-Picture Card
La tarjeta xD-Picture Card es donde la cámara almacena sus fotografías 
y está disponible en diversas capacidades de memoria. Las fotografías 
tomadas con la cámara permanecerán en la tarjeta xD-Picture Card aun 
cuando la cámara esté desactivada y/o la batería haya sido retirada.
• Abra la tapa de la tarjeta.
• Coloque la tarjeta en la posición correcta e insértela en la ranura con 
resorte para la tarjeta, como se muestra en la ilustración. Empuje la 
tarjeta hasta el fondo en la ranura. La tarjeta quedará bloqueada en su 
posición una vez insertada por completo.
• Cierre firmemente la tapa de la tarjeta.
Confirme que ha instalado las pilas y la tarjeta xD-Picture Card correctamente, para ello ajuste el disco 
de modo a 
q y presione el interruptor de encendido. Debería aparecer el mensaje “NO PICTURE” 
(No hay imagen) en el monitor. Apague la cámara presionando el interruptor de encendido.
Nota: Para retirar la tarjeta, empújela hasta el fondo para desengancharla, y luego 
déjela volver despacio.
c.
Fijación de la correa y del cordón del protector del objetivo 
(OPCIONAL)
Fije el cordón del protector del objetivo y la correa a los enganches respectivos en cada lado 
de la cámara como se muestra en la ilustración. La fijación de la correa a la cámara facilita 
el manejo de la misma.
Bloqueo del compartimento 
de las pilas
Tapa del 
compartimento de 
las pilas
ENCENDIDO DE LA CÁMARA
El Disco de modo de la cámara se utiliza para seleccionar los diferentes modos de funcionamiento.
a.
Encendido de la cámara (ON) 
(MODO DE TOMA)
• Presione las lengüetas del protector del objetivo para retirarlo.
• Ajuste el disco de modo a 
h. Presione el interruptor de encendido.
• El objetivo se extiende y el visor se enciende. 
:Para maximizar la duración de la batería, la cámara digital presenta un modo de ahorro de energía en el cual la cámara ingresa al 
modo de reposo después de estar aproximadamente tres (3) minutos sin uso. 
b.
Ajuste de la fecha y hora 
(OPCIONAL)
Ajuste la fecha y hora cuando utilice la cámara por primera vez. Ésto afecta en la manera como los nombres 
de archivo de imagen serán creados y resultará práctico incluir está información en cada fotografía.
• Ajuste el disco de modo a P y presione el interruptor de encendido para encender la cámara.
• Presione 
e
. Se visualiza el menú superior.
• Presione 
d en las teclas de control para seleccionar MODE MENU.
• Presione 
ac para seleccionar la pestaña SETUP y luego presione d.
• Presione 
ac para seleccionar X y luego presione d.
• Utilice 
ac para seleccionar el formato de fecha.
• Ajuste la fecha y la hora en los campos correspondiente utilizando 
d para seleccionar el campo y ac para ajustar 
el valor adecuado. Repita este paso hasta que todos los campos de fecha/hora estén ajustados.
Nota: La hora es ingresada utilizando el formato de 24 horas.
• Presione 
e dos veces para ajustar la fecha/hora y salir del menú.
c.
Diagrama de la cámara y de los controles
Ahora tómese su tiempo hasta familiarizarse con las áreas claves de los controles de la cámara viendo las ilustraciones.
Disco de modo
Interruptor de encendido
CONSEJO
Jack 
VIDEO OUT
LED del disparador automático
Flash
Conector 
USB
Objetivo
Jack DC-IN
Enganche para correa
Mando de zoom
Botón 
obturador
Tapa del 
conector
Tapa de la tarjeta
VT459001
1AG6P1P1572--
Printed in Japan
DESEMBALAJE DEL CONTENIDO DEL PAQUETE
Reuna su cámara digital y todos los componentes como se muestra en la ilustración. Usted necesitará de estos artículos para 
completar los pasos de los procedimientos de configuración de la cámara que siguen.
Empiece Aquí
Es altamente recomendado seguir estas instrucciones 
numeradas paso a paso para configurar e iniciar rápidamente 
el uso de su nueva cámara digital.
OLYMPUS AMERICA INC.
Two Corporate Center Drive, Melville, 
NY 11747-3157, U.S.A.
http://support.olympusamerica.com/
Para instrucciones más detalladas acerca de las funciones 
avanzadas, refiérase al manual básico impreso incluido en su 
paquete, o al manual de consulta del CD-ROM.
Ajustes de la cámara en el modo de toma como se muestra en el monitor
Ajustes de la cámara en el modo de reproducción como se muestra en el monitor
Nota: Dependiendo de los ajustes de la cámara, no todos los indicadores son 
mostrados.
Visor
Disco de ajuste dióptrico
Monitor button
Botón del disparador automático
Disco de modo
Botón del borrado
Botón macro/medición puntual
Botón de impresión
Botón del modo de flash 
Botón de protección
Mando del flash
Botón AEL/CUSTOM
Botón de rotación
Tapa de la tarjeta
Monitor
Teclas de control
Botón OK/menú
Interruptor de encendido
Tapa del compartimento 
de las pilas
Bloqueo del compartimento 
de las pilas
Rosca trípode
Lámpara de control de la tarjeta
Verificación de las pilas
Lámpara verde (Bloqueo AF)
Flash en estado de reposo (stand-by)
Modo de flash
Modo macro
Indicador de memoria
Modo de fotografía
Disparador automático
Compensación del balance de blancos
ISO
Modo de grabación
Número de imágenes fijas 
almacenables
Marca de objetivo de 
enfoque automático (AF)
Modo de accionamiento (DRIVE)
Resolución
Velocidad de obuturador
Valor de abertura
Compensación de la exposición
Diferencial de exposición
Reducción de ruidos
Control de intensidad del flash
Bloqueo AE
Memoria AE
Medición punctual
Balance de blancos
Saturación
Nitidez
Contraste
Reserva de impresión, 
número de impresiones
Resolución
Verificación de las pilas
Valor de abertura
Velocidad de obturador
Compensación de la exposición
Balance de blancos
ISO
Fecha y hora
Número de archivo 
(imagen fija)
Modo de grabación
Protección
OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH.
Wendenstrasse 14-18, 
20097 Hamburg, Germany 
http://www.olympus-europa.com/
Los siguientes ítems también están incluidos en el paquete de la cámara digital: Manual básico, cable de vídeo, tarjeta de garantía, tarjeta 
de registro (no suministrada en algunas zonas) y folleto de precauciones de seguridad.
Cámara digital
Correa
Protector del 
objetivo y cordón
Pilas de litio CR-V3 (2)
CD-ROM de 
CAMEDIA Master
Cable USB 
(color gris)
Tarjeta 
xD-Picture Card
http://www.olympus.com/
p167_qsgsp_pquick_6.fm  Page 1  Monday, February 10, 2003  4:47 PM