Samsung SCC-B5397P User Manual (en, fr, de, es, it)

Download
22 – CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR
Utilisation du menu OSD
JOUR/NUIT  
[JOUR,NUIT,AUTO,EXT]
JOUR
Lorsque l’option JOUR est spécifi ée, le mode est 
fi xé sur JOUR indépendamment des conditions 
d’ambiance.
NUIT
Lorsque l’option NUIT est spécifi ée, le mode 
est fi xé en noir et blanc indépendamment des 
conditions d’ambiance.
Si vous appuyez sur le sélecteur SETUP en ayant 
sélectionné le sous-menu NUIT, vous pourrez 
spécifi er l’option S.Porteuse sur OFF/ON.
Si l’option S.PORTEUSE est réglée sur ON, le 
signal de salve porteuse sera émis en même 
temps que le signal de vidéo composite noir et 
blanc.  Si l’option S.PORTEUSE est réglée sur 
OFF, le signal de salve porteuse ne sera pas émis.
Vous pouvez spécifi er l’option S.PORTEUSE sur 
OFF/ON ou choisir d’émettre le signal de sortie 
de la salve porteuse en mode NUIT.
AUTO
La caméra bascule automatiquement entre les 
modes JOUR et NUIT, selon l’éclairage.
Si vous appuyez sur le sélecteur SETUP en 
ayant sélectionné le sous-menu AUTO, vous 
affi cherez l’écran approprié.
AUTO
S.PORTEUSE OFF
JOURÆNUIT
 LUMINENCE 
MOYEN
 HEURE RET PROG 
 2S
NUITÆJOUR
 LUMINENCE 
MOYEN
 HEURE RET PROG 
5S
ZONE MASQUAGE 
1  2
                   
Vous pouvez spécifi er l’option S.PORTEUSE sur 
OFF/ON ou choisir d’émettre le signal de sortie 
de la salve porteuse en mode NUIT.
L’option LUMINANCE de JOUR 
ÆNUIT défi nit 
le degré de luminosité du passage de la couleur 
au N&B, dont le réglage peut être BAS, MOYEN 
ou HAUT. En changeant le réglage de HAUT à 
BAS, l’écran passe en mode noir et blanc en cas 
d’assombrissement.
L’option HEURE RET PROG de JOUR
ÆNUIT 
défi nit la durée de maintien en mode noir et 
blanc.
L’option LUMINANCE de NUIT
ÆJOUR défi nit 
le degré de luminosité du passage du N&B à la 
couleur, dont le réglage peut être BAS, MOYEN 
ou HAUT. En changeant le réglage de HAUT 
à BAS, l’écran passe en mode couleur en cas 
d’assombrissement.
L’option HEURE RET PROG de NUIT
ÆJOUR 
défi nit la durée de maintien en mode couleur.
Le menu ZONE MASQUAGE permet d’éviter 
le basculement involontaire sur un autre mode 
o
p
S
a
Z
o
v
V
s
d
e
M
Re
EX
C
le
a