Panasonic DMC-LZ20 Operating Guide (lt)

Download
Standartiniai priedai 
Kortelės (pasirinktinai)/baterijų įdėjimas 
Pagrindinių dalių pavadinimai ir funkcijos
Pagrindinės naudojimosi
instrukcijos
Skaitmeninis fotoaparatas 
Modelio Nr.
DMC-LZ20
Prieš naudojimą, atidžiai 
perskaitykite šias instrukcijas.
Išsamesnes instrukcijas apie šio fotoaparato 
veikimą galite rasti skyriuje “Pažangių funkcijų 
naudojimo instrukcijos (PDF formatu)” pridėtame
CD-ROM diske. Instaliuokite jį savo kompiuteryje, 
norėdami perskaityti instrukcijas. 
VQT4K50
M0712KZ0
E
Tinklalapis:: http://panasonic.net 
Pagal direktyvą 2004/108/EC, straipsnį 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
© Panasonic Corporation 2012
EU
Mielas kliente, 
Mes norėtume pasinaudoti šia galimybe ir padėkoti Jums, kad įsigijote Panasonic 
skaitmeninį fotoaparatą. Prašome atidžiai perskaityti šias naudojimosi instrukcijas 
ir pasilikti, jei ateityje prireiktų pagalbos. Prašome atkreipti dėmesį į tai, kad realus 
Jūsų skaitmeninio fotoaparato valdymas, sudedamosios dalys, meniu piktogramos 
ir pan. gali skirtis nuo nurodytų paveikslėliuose, esančiuose šiose naudojimosi 
instrukcijose. 
Atidžiai laikykitės autorinių teisių įstatymų. 
 
• Jau įrašytų vaizdajuosčių arba diskų, arba kitos paskelbtos, arba transliuotos 
   medžiagos įrašymas kitiems tikslams, nei asmeniniam naudojimui gali pažeisti 
   autorinių teisių įstatymus. Net ir asmeniniam naudojimui, kai kurios medžiagos 
   įrašymas gali būti draudžiamas.  
Informacija Jūsų saugumui 
ĮSPĖJIMAS:
Norėdami sumažinti gaisro, elektros iškrovos ar gaminio 
pažeidimo riziką: 
 
• Saugokite gaminį nuo lietaus, drėgmės, lašėjimo ar aptaškymo. 
 
• Naudokite tik rekomenduojamus priedus. 
 
• Nepašalinkite dangtelių. 
 
• Netaisykite šio aparato patys. Dėl aptarnavimo kreipkitės į 
kvalifikuotą aptarnaujantį personalą.  
 
Apie baterijas
ĮSPĖJIMAS
 
• Jei baterijos netinkamai įdėtos, galimas sprogimo pavojus. 
   Pakeiskite baterijas tik tokio tipo, kokias rekomenduoja gamintojas. 
 
• Norėdami išmesti baterijas, susisiekite su vietinėmis institucijomis ar
  platintoju dėl tinkamo baterijų šalinimo metodo. 
 
• Nekaitinkite ir nedenginkite.
 
• Nepalikite baterijos(ų) automobilyje, jei jos ilgą laiką gautų tiesioginių 
  saulės spindulių, o durelės ir langai būtų uždaryti.  
 
Įspėjimai naudojant
 
• Nenaudokite jokių kitų audio/video (AV) kabelių, išskyrus pridėtą. 
 
• Nenaudokite jokių kitų USB ryšio kabelių, išskyrus pridėtą. 
Laikykite šį prietaisą kiek įmanoma toliau nuo elektromagnetinių irenginių 
(tokių kaip mikrobangų krosnelės, televizoriai, video žaidimai ir pan.). 
 
• Jei naudojate šį prietaisą ant ar netoli televizoriaus, nuotraukos ir/arba garsas 
   gali būti sutrikdyti elektromagnetinės bangos radiacijos. 
 
• Nenaudokite šio prietaiso netoli mobiliųjų telefonų, nes toks naudojimas gali 
   sukelti trukdžius, kurie neigiamai paveikia nuotraukas ir/arba garsą. 
 
• Įrašyta medžiaga gali būti sugadinta arba nuotraukos gali būti iškraipytos dėl 
   stiprių magnetinių laukų, kuriuos sukuria garsiakalbiai arba dideli varikliai.  
 
• Elektromagnetinės bangos radiacija, sukuriama mikroprocesorių, gali neigiamai 
   paveikti ši prietaisą, sutrikdydama nuotraukas ir/arba garsą. 
 
• Jei šis prietaisas yra neigiamai paveiktas elektromagnetinių įtaisų ir nustoja 
   tinkamai veikti, išjunkite šį prietaisą ir pašalinkite bateriją. Tuomet iš naujo 
   įdėkite bateriją ir įjunkite prietaisą. 
Nenaudokite šio prietaiso netoli radijo transmiterių arba aukštos 
įtampos linijų. 
 
• Jei įrašinėjate netoli radijo transmitorių arba aukštos įtampos linijų, įrašytos 
   nuotraukos ir/arba garsas gali būti neigiamai paveikti. 
Informacija vartotojams dėl senos įrangos ir baterijų surinkimo
ir šalinimo
Šie simboliai ant gaminių, pakuočių ir/ar lydinčių dokumentų
reiškia, kad panaudoti elektriniai ar elektroniniai gaminiai ir
baterijos neturi būti maišomos su buitinėmis atliekomis. 
Dėl tinkamo senų gaminių ir panaudotų baterijų apdorojimo,
atkūrimo ir perdirbimo atiduokite juos į specialius surinkimo
punktus, kaip nurodoma šalies teisės aktuose ir direktyvose
2002/96/EC bei 2006/66/EC.
Teisingai šalindami šiuos gaminius ir baterijas padedate 
išsaugoti vertingus resursus ir apsaugote žmonių sveikatą
ir aplinką nuo žalingo poveikio, kuris gali atsirasti dėl 
netinkamo atliekų tvarkymo.  
Norėdami gauti daugiau informacijos apie senų gaminių ir
baterijų surinkimą ir perdirbimą, susisiekite su vietos 
savivaldybe, šiukšlių išmetimo tarnyba ar pardavimo vieta,
kurioje pirkote šiuos daiktus. 
Dėl neteisingo atliekų šalinimo gali būti taikomos šalies 
teisės aktuose nurodytos sankcijos. 
Verslo klientams Europos Sąjungoje
Jei norite išmesti elektrinį ar elektroninį prietaisą, dėl 
išsamesnės informacijos susisiekite su tiekėju ar platintoju. 
[Informacija apie atliekų šalinimą šalyse, nepriklau-
sančiose Europos Sąjungai]
Šie simboliai galioja tik Europos Sąjungoje. Jei norite 
išmesti šiuos gaminius, prašome kreiptis į vietines įgaliotas
institucijas ar platintoją ir paklauskite apie tinkamą atliekų
šalinimo metodą. 
Cd
Pastaba dėl baterijų ženklinimo (dviejų apatinių 
simbolių pavyzdžiai): 
Šis simbolis gali būti naudojamas kartu su cheminiu 
simboliu. Tokiu atveju jie atitinka direktyvos dėl sąsajų 
su chemija reikalavimus. 
Prieš fotoaparato naudojimą patikrinkite ar visi priedai yra pridėti. 
Baterijos
 
• LR6/AA  
Šarminės baterijos 
USB ryšio 
laidas
K1HY08YY0030
AV kabelis
K1HY08YY0029
Peties dirželis 
VFC4903 
Objektyvo dang-
telis/Objektyvo 
dangtelio juostelė
VYQ8058 
CD-ROM diskas*
VFF1056
 
Pasikonsultuokite su platintoju arba artimiausiu aptarnavimo centru, 
jei pamestumėte pridėtus priedus. 
(Galite atskirai nusipirkti priedus.) 
 
• Prašome visą pakavimą tinkamai išmesti. 
 
• Smulkias dalis laikykite saugioje vietoje, kuri būtų nepasiekiama vaikams. 
   Bus įdiegta su Jūsų kompiuteriu suderinama programinė įranga.
– PHOTOfunSTUDIO (Windows XP/Vista/7)
–  LoiLoScope 30 dienų pilna bandomoji versija (Windows XP/Vista/7)
(Tai įdiegs tik nuorodą į puslapį, iš kurio bus galima parsisiųsti 
bandomąją versiją.) 
PHOTOfunSTUDIO 8.2 LE veikimo aplinka 
OS
Windows XP
(32 bit) SP3
Windows Vista
(32 bit) SP2
Windows 7
(32 bit/64 bit) ir SP1
CPU
Pentium III 500 MHz ar galingesnis       Pentium III 800 MHz ar galingesnis         Pentium III 1 GHz ar galingesnis
RAM
512 MB ar daugiau
1 GB ar daugiau (32 bit)
2 GB ar daugiau (64 bit)
 
• Laisvos vietos kietajame diske: 450 MB ar daugiau diegiamai 
programinei įrangai 
 
Pasirenkami priedai 
 
• SDXC Atminties kortelė 
[10 klasė]  64 GB   RP-SDU64GE1K
 
• SDHC Atminties kortelė
[10 klasė]  32 GB   RP-SDA32GE1K/ 
RP-SDU32GE1K/ 
RP-SDRA32GEK
16 GB RP-SDA16GE1K/ 
RP-SDU16GE1K/ 
RP-SDRA16GEK
[4 klasė]    16 GB   RP-SDNA16GEK
4 GB RP-SDNA04GEK
8 GB RP-SDA08GE1K/ 
RP-SDU08GE1K/ 
RP-SDRA08GEK
4 GB RP-SDU04GE1K/ 
RP-SDRA04GEK
8 GB RP-SDNA08GEK
 
• SD Atminties kortelė
[4 klasė]      2 GB   RP-SDNA02GEK
 
• Kai kurie pasirenkami priedai gali būti prieinami ne visose šalyse. 
Atidarykite kortelės/baterijos skyrelio dangtelį 
Įdėkite baterijas arba kortelę 
 
• Įsitikinkite, kad jų padėtis teisinga.
 
Tinkamos baterijos 
 
• LR6/AA Šarminės baterijos
 
• HR6/AA Įkraunamos Ni-MH (nikelio metalo hidrido) baterijos.
 
Nenaudokite kitokių baterijų, nei nurodyta aukščiau. 
 
Įrašymo talpos gairės 
Pridėtos baterijos ar 
pasirenkamos 
šarminės baterijos 
Pilnai įkrautos Panasonic 
Ni-MH baterijos (pasirin-
ktinai, kai baterijos 
talpa yra 1900 mAh)
Įrašomų nuotraukų 
skaičius 
Apyt. 380 nuotraukų           Apyt. 540 nuotraukų
Įrašymo laikas
Apyt. 190 min.                   Apyt. 270 min.
Atkūrimo laikas
Apyt. 430 min.                   Apyt. 560 min.
Prašome nepamiršti, jog šarminių baterijų veikimo trukmė smarkiai 
sumažėja esant žemos temperatūros sąlygoms. 
 
Įrašymo sąlygos pagal CIPA standartą.
 
Laikykite atminties kortelę vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad 
vaikai jos neprarytų. 
Kai fotoaparatas siunčiamas, laikrodis yra nenustatytas. Nustatykite
datą ir laiką prieš pradedant naudotis fotoaparatu. 
Mes rekomenduojame 
naudoti pridėtą peties dirželį,
kad išvengtumėte fotoaparato
numetimo. 
2
4
7 12
6
8
9 10 11
 
Fotografavimas
1. Įjungimo/išjungimo mygtukas 
Jį naudokite, kai norite 
įjungti ir išjungti 
fotoaparatą. 
2. Užrakto mygtukas 
Jį naudokite fokusuojant ir 
įrašant nuotraukas. 
fokusuoti
įrašyti
3. Režimo pasirinkimo ratukas
Jį naudokite rinkdamiesi įrašymo
režimą. 
4. Blykstė
5. Priartinimo svirtelė
6. Mikrofonas
7. Garsiakalbis
 
• Neuždenkite garsiakalbio 
  savo pirštais. 
 
Nuotraukų peržiūra 
8. Atkūrimo mygtukas
 Paspauskite  atkūrimo mygtuką 
 Paspauskite        , norėdami 
pasirinkti nuotrauką 
 
• Paspauskite [    ], norėdami 
  ištrinti rodomą nuotrauką.
9. Žymeklio mygtukas 
10. [DISP.] mygtukas
11. [Q.MENU] / [    ] (Ištrinti) /
[     ] (Atšaukti) mygtukas
12. [AV OUT/DIGITAL] lizdas
Techniniai duomenys  
Techniniai duomenys gali būti pakeisti 
be perspėjimo. 
Maitinimo šaltinis DC 6 V LR6/AA šarminės baterijos (4)
DC 4.8 V HR6/AA įkraunamos Ni-MH
(nikelio metalo hidrido) baterijos (4)
     
   
Energijos 
suvartojimas
Kai įrašoma: 1.6 W
Kai atkuriama: 1.0 W
Fotoaparato 
efektyvūs 
pikseliai
16,100,000 pikselių
Objektyvas
Optinis 21× priartinimas f (židinio nuotolis)= nuo 4.5 mm iki 94.5 mm
(35 mm juostinio fotoaparato atitikmuo: nuo 25 mm iki 525 mm)/
nuo F3.1 (Maks. plotis) iki F5.8 (Maks. nuotolis)
 
Vaizdo stabiliza-
torius 
Optinis metodas
Skystųjų kristalų
(LCD) ekranas
3.0” TFT LCD (4:3) (Apyt. 460,800 taškų)
(vaizdo aprėptis apie 100%)
Blysktė
Blykstės atstumas: (ISO AUTO) maždaug nuo 0.6 m 
                               (2.0 pėdų)
                               iki 6.8 m (22 pėdų) (Maks. plotis)
 
 
 
Mikrofonas/
Garsiakalbis
Monofoninis
Vaizdo įrašymas Vidinė atmintis (Apyt. 100 MB) /
SD atminties kortelė / SDHC atminties kortelė /
SDXC atminties kortelė
Įrašomų failų 
formatas 
JPEG (nuotraukoms)
QuickTime Motion JPEG (filmuotai medžiagai su garsu)
Sąsajos
USB 2.0 (greitas)
Duomenys iš kompiuterio negali būti įrašyti į foto-
aparatą, naudojant USB ryšio laidą. 
Analoginis video Kombinuotas NTSC / PAL (Perjungiamas meniu)
Audio
Audio linijos išvestis (Monofoninė)
Kontaktai
AV OUT/DIGITAL: Specialus lizdas (8 kontaktų)
Matmenys
Apyt. 119.1 mm (Pl) × 76.5 mm (A) × 79.8 mm (G)
[4.69” (Pl) × 3.02” (A) × 3.14” (G)]
(išskyrus išsikišančias dalis)
Svoris
Su kortele ir baterijomis: apyt. 499 (1.1 svar.)
Be kortelės ir baterijų: apyt. 390 (0.86 svar.)
Veikimo 
temperatūra
Nuo 0 °C iki 40 °C (nuo 32 °F iki 104 °F)
(Veikimo drėgmė: nuo 10%RH iki 80%RH)
1 3
5
Tinklalapis: http://www.panasonic-europe.com
LITHUANIA
S
Skaitmeninės