Canon EF 8-15 mm f/ 4 L USM Fisheye Lens Technical Manual (de)

Download
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie Canon mit 
dem Kauf dieses Produkts entgegengebracht haben.
 Sicherheitsvorkehrungen
1.  Schauen Sie niemals durch das Objektiv oder die Kamera 
direkt in die Sonne oder in helles Licht.
 Dies kann zu 
Erblindung führen! Durch das abgenommene Objektiv direkt 
in die Sonne zu blicken, ist besonders gefährlich!
2.  Sowohl aufgesetzt als auch von der Kamera abgenommen 
darf das Objektiv ohne die schützenden Objektivdeckel 
niemals direktem Sonnenlichteinfall ausgesetzt werden.
 
Das Objektiv würde die Sonnenstrahlen bündeln und könnte 
dadurch einen Brand verursachen!
 Zur besonderen Beachtung
Bei Wechsel von einem kalten an einen warmen Ort kann es an 
den Linsenoberflächen und internen Teilen des Objektivs zu 
Kondensatbildung kommen.
 Um dies zu vermeiden, sollten Sie 
das Objektiv in einem luftdichten Kunststoffbeutel verstauen und 
es dann von einem kalten an einen warmen Ort bringen. Packen 
Sie das Objektiv erst aus, nachdem es sich der neuen Temperatur 
angepasst hat. Verfahren Sie genauso, wenn Sie das Objektiv von 
einem warmen an einen kalten Ort bringen.
1. Ansetzen und Abnehmen des Objektivs
Anweisungen zum Ansetzen und Abnehmen des Objektivs 
entnehmen Sie bitte der Anleitung Ihrer Kamera.
•  Stellen Sie das Objektiv nach dem Abnehmen hochkant mit der 
hinteren Seite nach oben ab, um eine Beschädigung der Kontakte 
und der Linsenoberfläche durch Kratzer zu vermeiden.
•  Verschmutzungen, Kratzer und Fingerabdrücke auf den 
Kontakten können zu Korrosion und Wackelkontakten führen. 
Derartige Mängel beeinträchtigen u. U. die Funktionsfähigkeit 
von Kamera und Objektiv.
•  Verschmutzungen und Fingerabdrücke mit einem weichen Tuch 
von den Objektivkontakten entfernen.
•  Schützen Sie das abgenommene Objektiv mit dem Deckel gegen 
Staub. Zum richtigen Aufsetzen fluchten Sie den Montageindex 
und den  Index am Objektiv und am Objektivdeckel und 
drehen dann den Deckel im Uhrzeigersinn fest. Zum Abnehmen 
gegen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.
2. Einstellen der Scharfeinstellbetriebsart
Zum Fotografieren mit automatischer Scharfeinstellung (AF) stellen Sie 
den Fokus-Wahlschalter auf AF 
.
Für Aufnahmen mit manueller Scharfeinstellung (MF) stellen 
Sie den Fokus-Wahlschalter auf MF und fokussieren mit dem 
Scharfstellring. Sie können unabhängig von der gewählten 
Scharfeinstellbetriebsart jederzeit mit dem Scharfstellring 
fokussieren.
•  Nach automatischer Scharfeinstellung in der Betriebsart ONE 
SHOT AF drücken Sie für manuelle Scharfeinstellung den 
Auslöser halb an und drehen dann am Scharfstellring (Vollzeit-
Manualfokus) 
.
3. Unendlich-Markierung
Zum Ausgleich der temperaturbedingten Verschiebung des 
Unendlich-Brennpunkts. 
Bei Normaltemperatur liegt Unendlich-Einstellung vor, wenn der 
senkrechte Arm der Markierung “L” mit dem Einstellindex der 
Entfernungsskala 
 fluchtet.
•  Für optimale Bildschärfe mit MF sollten Sie bei der manuellen 
Einstellung auf einen Gegenstand im Unendlich-Bereich stets 
auch das Bild im Sucher prüfen, während Sie den Scharfstellring 
drehen.
4. Infrarot-Index
Der Infrarot-Index dient zur Berichtigung der Scharfeinstellung 
beim Fotografieren mit Schwarzweiß-Infrarotfilm. Nach der 
Scharfeinstellung mit MF korrigieren Sie die Entfernung, indem 
Sie den Scharfstellring bis zur entsprechenden Infrarot-Markierung 
drehen 
.
•  Bei manchen EOS-Kameras kann Infrarotfilm nicht verwendet 
werden. Lesen Sie diesbezüglich bitte in der Bedienungsanleitung 
Ihrer EOS-Kamera nach.
•  Die Infrarot-Markierungen basieren auf einer Wellenlänge von 
800 nm.
•  Beachten Sie beim Gebrauch von Infrarotfilm auch die Angaben 
des Filmherstellers.
•  Machen Sie die Aufnahmen mit Rotfilter.
Teilebezeichnungen
 Entfernungsskala
 Infrarot-Index
 Entfernungsindex
 Kontakte
 Montageindex
 Fokus-Wahlschalter
 Scharfstellring
EF-Objektive
EF14mm 1:2,8L USM
EF20mm 1:2,8 USM
EF24mm 1:1,4L USM
EF28mm 1:1,8 USM
EF35mm 1:1,4L USM
EF50mm 1:1,4 USM
EF85mm 1:1,8 USM
EF100mm 1:2 USM
EF200mm 1:2,8L USM
Bedienungsanleitung