Nikon 18-55mm User Manual (ja, en, de, fr, es, sv, ru, nl, it, zh, ko)

Download
25
Jp
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
Blitzaufnahmen mit Kameras mit 
eingebautem Blitz
Unter Vignettierung versteht man die Abdunkelung 
der Bildecken, wenn das Blitzlicht von der 
Gegenlichtblende 1 oder, je nach Brennweite oder 
Aufnahmedistanz, vom Objektivtubus verdeckt wird.
• Soll Vignettierung vermieden werden, so verwenden 
Sie einfach keine Gegenlichtblende 1.
• Aufnahmen aus Entfernungen unter 0,6 m mit dem 
eingebauten Kamerablitz sind nicht möglich.
Der eingebaute Blitz bei Kameras der Serien D100 und 
D70 eignet sich für Brennweiten von 20 mm oder mehr.
Bei einer Brennweite von 18 mm kommt es zur 
Vignettierung.
Pflege des Objektivs
• Halten Sie die CPU-Kontakte 8 peinlich sauber, und 
schützen Sie sie vor Beschädigung!
• Säubern Sie Glasflächen mit einem Blasepinsel. Staub und 
Flecken entfernen Sie mit einem sauberen, weichen 
Baumwolltuch oder Optik-Reinigungspapier, das Sie mit 
Ethanol (Alkohol) oder Optik-Reinigungsflüssigkeit 
anfeuchten. Wischen Sie in kreisförmigen Bewegungen von 
der Mitte nach außen, ohne dass Wischspuren 
zurückbleiben oder Sie andere Teile des Objektivs berühren.
• Verwenden Sie keinesfalls Verdünnung oder Benzin zur Reinigung 
des Objektivs, da dieses zu Beschädigungen führen, ein Feuer 
auslösen oder Gesundheitsschäden verursachen könnte.
• Zum Schutz der Vorderlinse sind Filter des Typs NC erhältlich. Die 
Gegenlichtblende 1 wirkt als zusätzlicher Frontlinsenschutz.
• Beim Verstauen des Objektivs in seinem flexiblen Etui müssen 
vorderer und hinterer Deckel aufgesetzt sein. Das Objektiv 
lässt sich auch dann verstauen, wenn die Gegenlichtblende 
1 in der umgekehrten Position angebracht ist.
• Halten Sie die Kamera und das Objektiv nicht an der 
Gegenlichtblende 1, wenn das Objektiv an der Kamera 
angebracht ist.
• Bei längerer Nichtbenutzung sollte das Objektiv an einem kühlen, 
trockenen Ort aufbewahrt werden, um Schimmelbildung zu 
vermeiden. Halten Sie das Objektiv von direkter Sonneneinstrahlung 
oder Chemikalien wie Kampfer oder Naphthalin fern.
• Halten Sie das Objektiv von Wasser fern, das zur Korrosion 
und zu Betriebsstörungen führen kann.
• Einige Teile des Objektivs bestehen aus verstärktem 
Kunststoff. Lassen Sie das Objektiv deshalb nie an 
übermäßig heißen Orten liegen!
Digital-SLR-Kameras
Einstellbare Brennweite / 
Aufnahmedistanz
D300, D200, D100, D80, 
D70-Serie, D60, D50, D40-Serie
Keine Vignettierung, 
unabhängig von der 
Brennweite