Nikon 18-55mm User Manual (ja, en, de, fr, es, sv, ru, nl, it, zh, ko)

Download
30
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
Merci d’avoir porté votre choix sur l’objectif AF-S DX NIKKOR 18-55 mm f/3,5-5,6G VR. Les objectifs DX Nikkor sont conçus 
spécialement pour une utilisation avec les SLR Nikon numériques (format Nikon DX ), tels que les séries D2 et D40. Lorsqu’il est 
monté sur des appareils au format Nikon DX, l’angle d’image de l’objectif est environ équivalent à 1,5× la focale au format 
35 mm. Avant d’utiliser cet objectif, veuillez lire ces instructions et vous reporter au Manuel de l’utilisateur de l’appareil photo.
Principales caractéristiques
• L’activation de la réduction des vibrations (VR) permet de 
prendre des photos à des vitesses d’obturation environ trois 
crans* plus lentes (à une focale de 55 mm) que lorsque cette 
fonction est désactivée, ce qui élargit la gamme d’options de 
vitesse d’obturation efficace et simplifie la prise de vue en 
tenant l’appareil à la main dans différentes positions de zoom. 
(*Selon les résultats obtenus dans les conditions de mesure 
Nikon. Les effets de la réduction des vibrations peuvent varier 
en fonction de l’individu et/ou des conditions de prise de vue.)
• Cet objectif utilise un moteur à ondes silencieux pour 
entraîner le mécanisme de mise au point, permettant 
un autofocus régulier, silencieux et presque 
instantané. Le commutateur de mode A-M 9 sert à 
sélectionner facilement les modes autofocus (A) et 
mise au point manuelle (M).
• Un contrôle d’exposition plus précis est possible, 
parce que l’information de distance au sujet est 
transférée de l’objectif au boîtier.
• L’utilisation d’un élément asphérique assure des images 
nettes virtuellement exemptes de frangeage couleur. Par 
ailleurs, l’emploi d’un diaphragme à sept lames produisant 
une ouverture quasi circulaire estompe agréablement les 
objets flous à l’avant ou à l’arrière du sujet.
Fixation de l’objectif
1
Eteignez l’appareil photo.
2
Otez le capuchon d’objectif arrière (Fig. D).
3
En maintenant le repère de montage 7 de l’objectif aligné 
avec le repère de montage du boîtier, tournez l’objectif 
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce 
qu’il se mette en place avec un déclic. Assurez-vous que le 
repère de montage 7 se trouve sur la partie supérieure.
4
Otez le capuchon d’objectif avant. (Fig. C)
Démontage de l’objectif
Assurez-vous d’éteindre l’appareil photo avant d’ôter 
l’objectif. Appuyez sur le bouton de libération de 
l’objectif et maintenez-le enfoncé tout en tournant 
l’objectif dans le sens des aiguilles d’une montre.
Utilisation du pare-soleil HB-45 1* (Fig. B) 
*Optionnel.
Fixation du pare-soleil
Fixez le pare-soleil 2 tout en appuyant sur les boutons 
de fixation du pare-soleil 1. Pour ranger l’objectif, fixez 
le pare-soleil 1 à l’envers.
Démontage du pare-soleil
Démontez le pare-soleil 2 tout en maintenant les 
boutons de fixation du pare-soleil 1.