Nikon 18-55mm User Manual (ja, en, de, fr, es, sv, ru, nl, it, zh, ko)

Download
38
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
Gracias por adquirir la 18-55 mm f/3,5-5,6G VR AF-S DX NIKKOR. Los objetivos DX Nikkor están diseñados especialmente para 
utilizarse con las cámaras Nikon SLR digitales (formatoNikon DX ), como las de la serie D2 y D40. Cuando se instala en cámaras 
con formato Nikon DX, el ángulo de imagen del objetivo es equivalente a aproximadamente 1,5× de la distancia focal en 
formato de 35 mm. Antes de utilizar este objetivo, lea estas instrucciones y consulte la Manual del Usuario de su cámara.
Principales funciones
• La reducción de la vibración (VR) permite disparar a velocidades 
de obturación de aproximadamente tres paradas* más lentas 
(con una distancia focal de 55 mm) que cuando la reducción de 
vibración está desactivada, ampliando así el abanico de 
opciones de velocidad de obturación y simplificando el disparo 
en mano con diversas posiciones del zoom. (*En base a los 
resultados conseguidos bajo condiciones de medición Nikon. 
Los efectos de la reducción de vibración pueden variar según el 
individuo y/o las condiciones de disparo).
• Este objetivo utiliza un motor Silent Wave para accionar el 
mecanismo de enfoque, en consecuencia, el enfoque automático 
es suave, silencioso y prácticamente instantáneo. El interruptor de 
modo A-M 9 ofrece una selección sencilla del funcionamiento 
del enfoque automático (A) o el enfoque manual (M).
• Es posible un control de exposición más preciso 
porque la información de distancia del sujeto se 
transfiere del objetivo a la cámara.
• El uso de una lente asférica garantiza que las imágenes 
sean nítidas y prácticamente sin mezcla de colores. 
Además, con el uso de un diafragma de siete hojas que 
produce una abertura casi circular, los objetos fuera de 
enfoque delante o detrás del sujeto aparecen más 
borrosos para crear un hermoso efecto de esfumado.
Instalación del objetivo
1
Apague la cámara.
2
Retire la tapa trasera del objetivo (Fig. D).
3
Manteniendo el índice de montaje 7 del objetivo 
alineado con la marca de montaje en la cámara, gire el 
objetivo en sentido contrario al de las agujas del reloj 
hasta que quede fijo con un chasquido. Asegúrese de 
que el índice de montaje 7 está en la parte más alta.
4
Retire la tapa frontal del objetivo. (Fig. C)
Desmontaje del objetivo
Asegúrese de apagar la cámara antes de desmontar el 
objetivo. Presione y mantenga presionado el botón de 
liberación del objetivo a la vez que hace girar el objetivo 
en el sentido de las agujas del reloj para desacoplarlo.
Utilización de la visera del objetivo HB-45 1* (Fig. B) 
*Opcional.
Instalación de la visera
Presione los botones de instalación de la visera del objetivo 
2 para instalar la visera del objetivo 1. Para guardar la visera 
del objetivo 1, instálela en la posición inversa.
Desmontaje de la visera
Presione los botones de instalación de la visera del 
objetivo 2 para separar la visera del objetivo 1.