Nikon 18-55mm User Manual (ja, en, de, fr, es, sv, ru, nl, it, zh, ko)

Download
41
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
Fotografía con flash utilizando cámaras 
con flash incorporado
El viñeteado es el oscurecimiento de las esquinas 
alrededor de la imagen que ocurre cuando la luz 
emitida por el flash es obstruida por la visera del 
objetivo 1, o el cilindro del objetivo, dependiendo de 
la distancia focal o de la distancia de disparo.
• Para evitar el viñeteado, no use la visera del objetivo 
1.
• No es posible fotografiar a distancias menores de 
0,6 m usando el flash incorporado de la cámara.
El flash incorporado D100 y D70 admite distancias 
focales de 20 mm o más.
Con una distancia focal de 18 mm produse viñeteado.
Forma de cuidar el objetivo
• Tener cuidado de no manchar o dañar los contactos de la CPU 8.
• Limpiar la superficie del objetivo con un cepillo soplador. 
Para eliminar la suciedad o las huellas, utilizar un trapo de 
algodón suave y limpio o papel especial para objetivos 
humedecido en etanol (alcohol) o limpiador de objetivos. 
Limpiar describiendo un movimiento circular del centro 
hacia fuera, teniendo cuidado de no dejar restos ni tocar 
otras partes del objetivo.
• No usar en ningún caso disolvente ni benceno para 
limpiar el objetivo ya que podría provocar daños, un 
incendio o daños a la s
alud
.
• Se dispone de filtros NC para proteger la parte frontal del 
objetivo. También una visera del objetivo 1 contribuirá 
a proteger la parte frontal del objetivo.
• Al guardar el objetivo en su bolsa flexible, coloque las 
tapas delantera y trasera de objetivo. El objetivo también 
puede guardarse cuando la visera del objetivo 1 está 
acoplada en la posición inversa.
• Cuando el objetivo esté montado en una cámara, no sostenga 
ni levante la cámara y el objetivo por la visera del objetivo 
1.
• Cuando no se vaya a utilizar el objetivo durante largo 
tiempo, guardarlo en un lugar fresco y seco para evitar la 
formación de moho. Asegúrese de guardar el objetivo, 
además, lejos de la luz solar directa o de productos 
químicos tales como alcanfor o naftalina.
• No mojar el objetivo ni dejarlo caer al agua, ya que se 
oxidaría y no funcionaría bien.
• Algunas partes del objetivo son de plástico reforzado. 
Para evitar daños, no dejarlo nunca en un lugar 
excesivamente caliente.
Cámaras SLR digitales
Distancia focal / distancia 
de disparo admitidas
D300, D200, D100, D80, serie 
D70, D60, D50, serie D40
No ocurre viñeteado a 
ninguna distancia focal