Nikon 18-55mm User Manual (ja, en, de, fr, es, sv, ru, nl, it, zh, ko)

Download
56
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
Режим подавления вибраций (VR)
При включенной функции подавления вибраций (VR) достигаются 
результаты, аналогичные съемке с выдержкой, длительность которой 
приблизительно на три ступени * меньше (фокусное расстояние 55 мм), 
чем при съемке без использования данной функции. Панорамная 
съемка также доступна. (*Основано на результатах, полученных в 
условиях измерений компании Nikon. Результаты подавления вибраций 
могут различаться в зависимости от ситуации и условий съемки.)
Установка переключателя подавления вибраций 
в положение включения и выключения
1
Установите переключатель подавления 
вибрации ON/OFF 0 в положение [ON].
Примечание. Обязательно установите переключатель 0 
так, чтобы индикатор точно совпал с меткой [ON].
2
Подавление вибраций фотокамеры выполняется при 
нажатии спусковой кнопки затвора наполовину. 
Автоматическая и ручная фокусировка, а также точное 
кадрирование объекта съемки, выполняются просто, 
так как вибрации фотокамеры, наблюдаемые в 
видоискателе, также подавляются.
3
Для отключения режима подавления вибраций установите 
переключатель подавления вибраций ON/OFF 
0 в положение [OFF].
Примечания по использованию подавления вибрации
• После нажатия спусковой кнопки затвора наполовину необходимо 
дождаться стабилизации изображения в видоискателе перед тем, 
как нажать спусковую кнопку затвора до конца.
• При съемке панорамы по широкой траектории подавление вибраций 
фотокамеры в направлении съемки панорамы не будет выполняться. 
Например, при съемке панорамы в горизонтальном направлении 
будет выполняться только подавление вибраций по вертикали, что 
позволяет сделать более мягкие панорамные снимки.
• Вследствие особенностей характеристик механизма подавления 
вибраций после того, как будет отпущена кнопка спуска затвора, 
изображение в видоискателе может оказаться смазанным.
• Не выключайте фотокамеру и не снимайте с фотокамеры 
объектив при работе в режиме подавления вибраций. Если 
пренебречь этим примечанием, то при сотрясении объектива 
может послышаться звук, как при отсоединении или поломке 
внутренних компонентов. Это не является неисправностью. 
Для устранения этой ситуации снова включите фотокамеру.
• При использовании моделей фотокамер D300 и D40, 
оснащенных встроенной вспышкой, при заряде 
вспышки функция подавления вибрации не работает.
• Если фотокамера установлена на штатив, установите 
переключатель подавления вибрации ON/OFF 0 в 
положение [OFF]. Однако при использовании штатива без 
закрепления его головки или при использовании одиночной 
опоры установите переключатель в положение [ON].
• При использовании фотокамер с автофокусировкой 
(например, модели серии D2 и D300), оснащенных кнопкой 
включения AF (AF-ON), функция подавления вибраций не 
будет работать даже при нажатии кнопки AF-ON.
Установка диафрагмы
На фотокамере можно настроить параметры диафрагмы.
Изменение максимального значения 
диафрагмы
При увеличении с 18 мм до 55 мм на объективе 
максимальное значение диафрагмы уменьшается 
ступенями по 1
1
/
3
.
Однако настраивать значение диафрагмы для получения 
правильной экспозиции не потребуется, так как фотокамера 
автоматически компенсирует значения диафрагмы.