Nikon 18-55mm User Manual (ja, en, de, fr, es, sv, ru, nl, it, zh, ko)

Download
57
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
Съемка фотографий с 
использованием фотоаппаратов 
со встроенной вспышкой
Виньетирование - это затемнение углов 
изображения, возникающее при заграждении 
света вспышки блендой объектива 1 или его 
оправой в зависимости от фокусного расстояния 
и расстояния съемки.
• Для предотвращения этого явления не 
используйте бленду объектива 1.
• При использовании встроенной вспышки 
фотокамеры не удастся выполнить съемку, если 
расстояние до объекта составляет менее 0,6 m.
Встроенные вспышки фотокамер D100 и D70 
поддерживают фокусное расстояние со 
значением 20 мм и более.
Виньетирование возникает при съемке с 
фокусным расстоянием 18 мм.
Уход за объективом
• Будьте внимательны, избегайте попадания 
грязи на контакты CPU 8 или их повреждения.
• Выполняйте очистку поверхности объектива продуванием воздухом. 
Для удаления грязи и пятен используйте мягкую, чистую 
хлопчатобумажная ткань или протирочную ткань для объектива, 
смоченную этанолом (алкоголем) или жидкостью для чистки линз. 
Протирайте круговыми движениями от центра к краям, стараясь не 
оставлять следов или дотрагиваться до других частей объектива.
• Не используйте растворитель или бензол для очистки 
объектива, так как это может стать причиной его 
повреждения, вызвать пожар или проблемы со здоровьем.
• Для защиты передней линзы объектива можно использовать 
нейтральные светофильтры. Бленда объектива 1 также 
помогает защитить переднюю линзу объектива.
• При хранении объектива в мягком чехле следует прикрепить 
переднюю и заднюю крышки объектива. Объектив также можно 
хранить, прикрепив к нему бленду  1 обратной стороной.
• Не поднимайте и не носите объектив или фотокамеру, 
держась за прикрепленную к объективу бленду 1.
• Если объектив не будет использоваться в течение 
длительного времени, храните его в сухом, прохладном 
месте для защиты от влаги. Никогда не оставляйте 
объектив под воздействием прямых солнечных лучей и 
не подвергайте его воздействию химикатов, например 
камфарных или нафталиновых средств.
• Избегайте попадания на объектив воды и не бросайте 
его в воду, так как это может стать причиной 
возникновения ржавчины или неисправности.
• В некоторых частях объектива используется 
пластиковый материал повышенной прочности. Для 
предотвращения повреждения никогда не оставляйте 
объектив в местах с повышенной температурой.
Цифровые фотокамеры 
SLR
Поддерживаемые 
значения фокусного 
расстояния/расстояния 
съемки
D300, D200, D100, D80, D60, 
D50, модели серии D70 и 
D40
Виньетирование не 
возникает при 
использовании любого 
фокусного расстояния