Olympus D-150/C-1 Manual De Introducción (en, fr, de, es)

Descargar
C-1
D-150
C-1
D-150
 Before using your camera, read this manual carefully to ensure correct use.
 We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before taking
important photographs.
 These instructions are only for quick reference. For more details on the functions described
here, refer to the Reference Manual on the provided CD-ROM.
 Avant d’utiliser votre appareil photo, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, de
manière à obtenir les meilleurs résultats possibles.
 Avant d’effectuer des prises de vues importantes, nous vous conseillons par ailleurs de
faire quelques essais afin de vous familiariser avec le maniement de l’appareil photo.
 Ces instructions ne sont que pour une référence rapide. Pour plus de détails sur les
fonctions décrites ici, se référer au Manuel de référence du CD-ROM fourni.
 Bitte lesen Sie vor Gebrauch dieser Kamera sorgfältig diese Bedienungsanleitung, um optimale
Ergebnisse beim Fotografieren zu erzielen.
 Wir empfehlen, vor wichtigen Aufnahmen Probeaufnahmen durchzuführen, um sich mit der
Bedienung und den Funktionen der Kamera vertraut zu machen.
 Diese Anleitung enthält nur grundsätzliche Angaben zur Verwendung der Kamera. Näheres zu den
hier beschriebenen Funktionen finden Sie im Referenzhandbuch der mitgelieferten CD-ROM.
 Antes de usar su cámara lea este manual detalladamente para asegurar el uso correcto.
 Nosotros le recomendamos que tome fotografías de prueba para familiarizarse con su
cámara antes de tomar fotografías importantes.
 Estas instrucciones son solamente para una referencia rápida. Para más detalles sobre las
funciones que se describen aquí, refiérase al Manual de consulta en el CD-ROM provisto.
ENGLISH 
( Pages  2  to  37 )
BASIC MANUAL
MANUEL DE BASE
EINFACHE ANLEITUNG
MANUAL BÁSICO
DIGITAL CAMERA
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
DIGITAL-KAMERA
CAMARA DIGITAL
FRANÇAIS
( Pages  38  à 73 )
DEUTSCH
( Seite  74  bis 109 )
ESPAÑOL
( Pàginas 110  a 144 )
C-1
D-150
C-1
Zoom
D-150
Zoom
VT277502
Printed in Japan
For customers in Europe
(Hotline Numbers)
Tel. 01805-67 10 83
for Germany
Tel. 00800-67 10 83 00
for Austria, Belgium, Denmark, France, Netherlands, 
Norway, Sweden, Switzerland, United Kingdom
Tel. +49 180 5-67 10 83
for Finland, Italy, Luxemburg, Portugal, Spain, 
Czech Republic
Tel. +49 40-237 73 899
for Greece, Croatia, Hungaria and the Rest of Europe
Our Hotline is available from 9 am to 6 pm (Monday to Friday)
(E-Mail) di.support@olympus-europa.com
OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH.
(Premises/Goods delivery) Wendenstraße 14-18, 20097 Hamburg, Germany Tel. 040-237730
(Letters) Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany
OLYMPUS AMERICA INC.
Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. 631-844-5000
(Technical support) Tel. 1-888-553-4448 (Toll-free) (First 30 days after purchase)
Tel. 1-631-844-5520 (After 30 days)
(E-Mail) distec@olympus.com
OLYMPUS OPTICAL CO., LTD.
San-Ei Building, 22-2, Nishi Shinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
(Customer support) Tel. 0426-42-7499 Tokyo
http://www.olympus.com
© 2001 OLYMPUS CO., LTD.